| 東京ビジネス中国語学院、所沢日本語学院への入学をご希望の方は、下記事項にご同意いただいた |
| うえで、お申し込みください。 |
|
| プライベートレッスン、セミプライベートレッスンについて |
|
| お申込み前に、カウンセリング（無料・３０分程度）を行います。カウンセリングの際は、カウンセリング |
| シートへのご記入をお願いいたします。受講するコース・講座および期間、回数などは、受講生の |
| ご希望と当校が評価したレベルにより決定いたします。 |
| 入学時の費用（入学金、学費、テキスト代、資料代など）は、講師のスケジュール調整、レッスンおよび |
| テキストの事前準備などのため、初回レッスン日の１５日前までに全額をお納めください。期日までに |
| 納めていただけない場合、入学が各種キャンペーン（入学金割引サービス、学費割引サービスなど） |
| 期間中であっても、サービスは適用されません。 |
| 入学後は、受講カードに記載されている期日までに、翌期分の学費をお納めください。 |
| 期日までに納めていただけない場合、翌期のレッスン日時の確保をお約束いたしかねます。 |
| また、適用中の各種サービスは対象外となります。 |
| レッスンに遅刻もしくはレッスンをキャンセルする場合は、事前に事務局までメールでご連絡ください。 |
| 当日キャンセル（レッスン前日１７：００以降のご連絡）は、レッスン完了となり振替できません。 |
| 受講生がレッスン時間を１５分過ぎても来校しない場合（対面レッスン）、もしくは講師からの問いかけに |
| 応答しない場合（オンラインレッスン）、レッスンは完了となり振替できません。 |
| 受講生の遅刻や早退などにより、レッスン時間が短くなった場合、レッスン時間の延長や振替はできません。 |
| レッスンの進度は、諸事情（受講生の遅刻、早退、欠席、レベルなど）により、前後する場合があります。 |
| 予定していたレッスンが受講期間内に完了しなかった場合、未完了分は翌期以降に繰り越して実施い |
| たします。 |
| レッスンの進度は、受講生の目標やレベルなどを考慮しながら、当校のカリキュラムにより管理しています |
| ので、講師の指示にしたがって受講してください。 |
|
| 振替サービスについて（プライベートレッスン、セミプライベートレッスン） |
|
| 振替サービスは、レッスン回数が月４回以上で、かつ正規の学費を期日までに全額納めた方を対象とした |
| サービスです。 |
| 振替可能回数は、レッスン形態により異なるため、個別にご案内いたします。 |
| （例：レッスンが３ケ月１２回の場合、２回まで） |
| レッスン前日の１７：００前までに、キャンセルのご連絡があれば、振替できますが、当日キャンセル |
| （レッスン前日１７：００以降のご連絡）、もしくは事前の連絡がなく欠席した場合、レッスンは完了となり |
| 振替できません。 |
| 振替には、事前のお申込みが必要です。 |
| 振替レッスンは、当該受講期間内で実施し、翌期以降に繰り越すことはできません。 |
| 振替レッスンをキャンセルした場合、再振替はできません。 |
| 振替レッスンの日時は、事前にご相談のうえで調整しますが、ご希望に沿えない場合があります。 |
| 振替レッスンの曜日、時間帯、場所などによっては、追加費用がかかる場合があります。 |
| 未消化の振替レッスンの有無にかかわらず、期日までに翌期分の学費をお納めください。 |
|
| クラスレッスンについて |
|
| お申込み前に、クラスレッスンを無料で１回体験できます。体験レッスン後、カウンセリング（無料・ |
| ３０分程度）を行いますので、その際は、カウンセリングシートへのご記入をお願いいたします。 |
| お申込みは定員になり次第、締め切らせていただきます。 |
| クラスのレベルやレッスンの質などを確保するため、ご希望のクラスにお申込みいただけない場合が |
| あります。 |
| 入学時の費用（入学金、学費、テキスト代、資料代など）は、講師のスケジュール調整、レッスンおよび |
| テキストの事前準備などのため、初回レッスン日の１５日前までに全額をお納めください。期日までに |
| 納めていただけない場合、入学が各種キャンペーン（入学金割引サービス、学費割引サービスなど） |
| 期間中であっても、サービスは適用されません。 |
| 入学後は、受講カードに記載されている期日までに、翌期分の学費をお納めください。 |
| 期日までに納めていただけない場合、翌期のクラス在籍をお約束いたしかねます。 |
|
また、適用中の各種サービスは対象外となります。 |
| クラスレッスンの実施曜日と時間は固定しているため、受講生のご都合で変更することはできません。 |
| レッスンに遅刻もしくは欠席する場合は、事前に事務局までメールでご連絡ください。 |
| 事前に連絡がなく、欠席した場合、振替できません。 |
| 受講生がレッスン時間を１５分過ぎても来校しない場合（対面レッスン）、もしくは講師からの問いかけに |
| 応答しない場合（オンラインレッスン）、レッスンは完了となり振替できません。 |
| 受講生の遅刻や早退などによりレッスン時間が短くなった場合、レッスン時間の延長や振替はできません。 |
| レッスンの進度は、諸事情（受講生の遅刻、早退、欠席、レベルなど）により、前後する場合があります。 |
| 予定していたレッスンが受講期間内に完了しなかった場合、未完了分は翌期以降に繰り越して実施い |
| たします。 |
| レッスンの進度は、受講生の目標やレベルなどを考慮しながら、当校のカリキュラムにより管理しています |
| ので、講師の指示にしたがって受講してください。 |
|
| 振替サービスについて（クラスレッスン） |
|
| 振替サービスは、レッスン回数が月４回以上で、かつ正規の学費を期日までに全額納めた方を対象とした |
| サービスです。 |
| 振替可能回数は、レッスン形態により異なるため、個別にご案内いたします。 |
| （例：レッスンが３カ月１２回の場合、２回まで） |
| 事前に欠席のご連絡があれば他のクラスで振替できますが、事前に連絡がなく欠席した場合、振替でき |
| ません。振替には、事前のお申込みが必要です。 |
| 振替レッスンは、当該受講期間内で実施し、翌期以降に繰り越すことはできません。 |
| 振替レッスンを欠席した場合、再振替はできません。 |
| 定員やレベル調整などのため、ご希望のクラスで振替できない場合があります。 |
| レッスン内容の違いやレッスン時間の長短などにかかわらず、欠席1回につき１レッスンの振替となります。 |
| 振替レッスンでテキストや資料などが必要な場合は、実費をご負担ください。 |
| 未消化の振替レッスンの有無にかかわらず、期日までに翌期分の学費をお納めください。 |
|
| 休学について |
|
| レッスンを１ヶ月以上休む場合は、休みに入る前に休学費（３，５００円）を納めていただければ、いつでも |
| 復学できます。 |
| 休学費が未納の場合は、復学の際、新規入学扱いとなり入学金のお支払いが必要になります。 |
| 復学の際は、コース、受講曜日、時間、クラス、学費などが変更になる場合があります。 |
|
| その他 |
|
| レッスン中に、レッスン内容に関係ない質問や添削、通訳、翻訳、録音などを講師に依頼することは |
| ご遠慮ください。 |
| 添削、通訳、翻訳、録音などをご希望の場合は、費用をお見積りいたしますので事務局までご相談ください。 |
| 受講期間中に、コース、講座、レベルや受講形態などを変更する場合は、学費も変更後のコース、講座、 |
| レベルや受講形態などに合わせて変更いたします。（例：スタンダードコースから単科集中コースへの変更、 |
| 初級から中級GまたはHSK４級へのレベルアップ時、固定制から予約制への変更など） |
| 受講期間中に、受講生からの依頼により、個別対応でカリキュラムを変更する場合は、学費の見直し、 |
| もしくは変更手数料を申し受ける場合があります。 |
| テキストの手配に、手数料を申し受ける場合があります。 |
| 学費を回数割りすることはできませんが、新規入学の場合は、入学期に限って回数割りいたします。 |
| 一旦納入された学費は理由のいかんにかかわらずお返しできません。（レッスン期間が２か月以上で、 |
| かつ学費の合計が５万円を超えるクーリングオフの対象となるレッスンについては、特定商取引法に |
| 則り対応させていただきます）退学時に未消化のレッスンがある場合、退学後に当該レッスンを実施する |
| ことはできませんので、退学までに消化してください。 |
| 事務局より諸連絡（台風などで、やむなく休講する場合の緊急連絡など）のために、入学申込書に記入 |
| されたメールアドレスや電話番号などへ連絡することがありますので、受信制限をしている方は、事務局から |
| のメール（info＠tokyo-business-chinese.com)を受信できるように設定してください。 |
| 入学申込書に記入された住所、メールアドレス、電話番号などに変更が生じた場合は、速やかに事務局 |
| までお知らせください。 |
| 諸事情により休講する場合は、原則として振替レッスンを設定しますが、天災その他の不可抗力を事由と |
| する休講については、振替できない場合があります。 |
| カウンセリングや体験レッスンなどの際に、他の受講生や講師への迷惑行為、不適切な言動、レッスンの |
| 妨害などがあった場合は、入学をお断りすることがあります。 |
| また、入学後に同様の行為があった場合は、未消化のレッスンの有無にかかわらず受講をお断りすること |
| があります。 |
| 上記以外の事項について問題が生じた場合は、互いに尊重し、誠意をもって、社会通念に照らして、協議 |
| ・解決いたします。 |
| 提供を受けた個人情報は、法令などにより要請を受けた場合および提供者の同意がある場合を除き、 |
| 第三者に開示いたしません。 |
|
| 上記の内容は、予告なく変更・追加することがあります。 |
| ２０２３年４月改定 |
|
